1:32:06
O Capitão e o Sam enterraram-no primeiro.
1:32:09
O Capitão estava tão assustado.
1:32:12
Mas depois contou todas as suas balas,
por isso lá veio o Harry para fora.
1:32:16
Depois a Menina Gravely pensou
que o sapato dela era o responsável.
1:32:18
- Sapato?
- Por isso o Capitão,
1:32:20
muito galantemente, pensei eu,
atirou-o lá para dentro outra vez.
1:32:24
Depois ele veio para fora e para dentro...
Já não me lembro porquê.
1:32:28
De qualquer maneira, ele está cá fora outra vez,
porque o Sam e eu queremos casar.
1:32:31
- Sim. Mas porque é que você...
- Lhe bati na cabeça?
1:32:35
Isso não lhe iria interessar.
É puramente pessoal e não-médico.
1:32:39
Além disso, é muito tarde,
se ficar calado acerca disto,
1:32:42
pomos o Harry de volta, de manhã,
muito limpinho,
1:32:44
e ninguém ficará mais a saber.
1:32:46
E depois estaremos livres
de todas estas complicações.
1:32:49
Ponham-no de volta, ponham-no de volta,
é tudo.
1:32:51
Este é o primeiro pesadelo
que tenho em vinte e cinco anos.
1:32:58
Ele é um bocado esquisito, não é?
1:33:07
Bem, ah,
não é melhor vestirmos o Harry?
1:33:10
Sim, sim.
1:33:20
O Arnie não podia encontrá-lo outra vez?
1:33:21
Depois corria para casa e dizia-me,
e eu telefonava para o Calvin Wiggs.
1:33:24
Sim! O Arnie podia explicar muito bem ao Calvin
1:33:27
- Que encontrou o Harry amanhã.
- Queres dizer hoje.
1:33:31
Mas para o Arnie, amanhã é ontem.
1:33:35
Vamos buscar o Harry. Vamos lá, Capitão.
1:33:51
Aqui vem ele.