:18:03
Jak si uívá ivota, zatímco my døeme
jako idioti na bochník chleba.
:18:07
Já také pracuji,
pìstuji víno a kvìtiny.
:18:10
A rubíny a diamanty a perly.
:18:15
Vrame se do koly.
:18:16
Profesor Robie pøedvede názornou lekci,
jak dostat rychle náøez.
:18:21
Ani se mì nedotkne. Ze koly jsem u
vyla. Jede do Jiní Ameriky?
:18:26
Ne, jen do beach clubu v Cannes.
:18:29
Vdycky jsem snila o cestì
do Jiní Ameriky.
:18:32
Øíká se, e je to panenská zemì.
:18:35
Umím vaøit, ít,
:18:38
dret jazyk za zuby a prodávat
kradené perky na èerném trhu.
:18:44
Snad si nemyslí, e mám na svìdomí
vechny ty nedávné loupee?
:18:49
Myslím, e ano.
:18:50
Jo, s tvým otcem a kamarády
z odboje.
:18:54
Je tu jeden velký rozdíl.
Oni zuøí. Já ne.
:18:58
Dobøe poslouchej. Kradl jsem kdysi
velmi dávno. el jsem do vìzení.
:19:03
Já vím. Unikli jste, dali jste se
k odboji a stali se hrdiny.
:19:08
Chtìl jsem odèinit, co jsem udìlal.
Od té doby jsem nikdy nekradl.
:19:12
Vím, cos dostal.
Omilostnìní, která nestojí za nic.
:19:17
Byla to podmíneèná proputìní
a bojovali jsme za nì est let,
:19:22
ti z nás, kteøí zùstali naivu.
:19:24
Ta podmíneèná proputìní
nemají velkou cenu.
:19:27
Nikdo je z obìhu nestáhl.
:19:30
- Take ádná Jiní Amerika?
- Ne, jen beach club v Cannes.
:19:35
V tom pøípadì, bychom si mìli
pospíit.
:19:38
To letadlo patøí pravdìpodobnì
policii.
:19:57
- Co dìlá?
- Letí zase nad námi.