:29:03
- Ne, bylo by to hloupé. Souhlasíte?
- Ano.
:29:07
Jste zlodìj.
Pouhý amatér samozøejmì.
:29:10
Ale díky tomu s námi profesionály
mùete víc sympatizovat.
:29:13
- Nerozumím tomu.
- Podívejte se na to takhle.
:29:16
- Litujete, e jste vzal ten popelník?
- Právì ted' ano.
:29:20
Budete litovat, e jste tento obìd
neodeèetl ze svých diet.
:29:24
Nemùu odeèítat kadou hloupost.
Nemám tolik èasu!
:29:28
Jednou si budete pøát,
abyste si ho udìlal.
:29:30
Kdy zmizí popelník,
nepøijdou si pro vás.
:29:34
Ale kdy zmizí diamantový náramek,
hned køièí: ""Koèka Robie!""
:29:39
Vy nemusíte kadý den svou poctivost
dokazovat. Já ano.
:29:44
Pøejdìme k vìci. Ten seznam.
:29:51
- Nìco vám dìlá starosti?
- Øekl jsem to policii.
:29:57
- Neèekal jsem, e budou nadení.
- Povaují to za skvìlý nápad.
:30:02
Doufají, e jim poskytnete
dùkazy proti sobì.
:30:05
Aha, ano.
Muselo to být nìco takového.
:30:12
- Co kdy se to nepovede?
- Ztrácíte èas.
:30:30
Dùkladná prácièka.
Dejte si trochu vína, Hughsone.
:30:36
Ano, myslím, e si dám.
:30:39
koda, e jsem ádného pojiováka
neznal, kdy jsem se zlodìjnou zaèínal.
:30:46
Tak se podívejme. Má první
volavka bude tahle paní Stevensová,
:30:50
Amerièanka, která má diamanty
a dceru.
:30:53
Zítra u nich obìdvám.
Moná bych mohl zaøídit schùzku.
:30:58
V tomhle øemesle nemùete postupovat
èestnì. Pamatujte si to.