To Catch a Thief

1:23:07

Johne?

1:23:15

Johne?

1:23:35

- Znepøíjemníš mi mou omluvu?
- Vùbec ne, vím, že je ti to líto.

1:23:40

Víš, že ano. Nemìla jsem ani tušení,
co všechno jsi musel pøekonat.

1:23:46

Jaké mᚠted' plány?

1:23:49

- Ted' když co?
- Když je koèièí zlodìj mrtev.

1:23:51

Foussard není Koèka.
Mìl døevìnou nohu.

1:23:55

- Copak se nesnažil vyloupit vilu?
- Snažil se zabít...mì.

1:24:01

- Proè?
- Dostal jsem se ke Koèce moc blízko.

1:24:04

- Kdo zabil jeho?
- Jestli to zjistím, øeknu ti to.

1:24:08

- Sbohem, Francie.
- Johne, proè se namáhat?

1:24:13

- Je to mùj koníèek, pravda.
- Dovol mi, abych ti pomohla.

1:24:17

Ne, díky. Už ses omluvila.
Vrame se ke vzájemnému pøehlížení.

1:24:23

Pane Robie, asi jsem se ve vás mýlila.
Možná se mýlíte i vy ve mnì.

1:24:30

Možná to nikdy nezjistím.

1:24:32

- Promiò mi...
- Neprominu ti!

1:24:38

Miluji tì.

1:24:44

- To je smìšné.
- Opravdu?

1:24:49

- Pro tebe jsou slova jen hraèky.
- Byly to hraèky.

1:24:56

- Mám pro tebe vzrušující nabídku.
- Nevím, jestli ji dokážu pøijmout.