:39:02
- Do I wear the safe round my neck?
- Not literally.
:39:07
Your insurance company goes into
shock every time something's stolen.
:39:10
If you haven't any guts,
you shouldn't have taken my bet.
:39:14
- Do you wanna welch?
- If they're stolen, you'll be paid.
:39:18
But we couldn't replace the affection
you have for those pieces.
:39:22
I have no more affection
for that jewellery
:39:26
than I have for a train ticket.
:39:29
They're pretty and make it possible
for my daughter to go to places
:39:34
and not be ashamed of me,
that is, too ashamed of me.
:39:38
- Good morning, Mr Hughson.
- Good morning.
:39:42
- Mr Burns.
- You sent for me.
:39:44
I thought we might go for a swim or,
if you're not athletic, sunbathing.
:39:48
I think I can manage to stay afloat.
:39:51
Mr Hughson's been telling us
about a robbery.
:39:54
Who?
:39:56
Madame Leroux, wife of
a high government official. $35,000.
:40:00
Too bad. You should find
a more happy business.
:40:04
The famous jewel thief, The Cat,
is loose again.
:40:07
Mother, you're next.
:40:09
I'm insured.
:40:12
- I'll get my bathing trunks.
- I'll be down in a few minutes.
:40:16
- Good hunting, Hughson.
- Just a minute.
:40:19
- Weren't we going to...?
- Weren't we going to what?
:40:23
- Last night we discussed going up.
- Up?
:40:27
- Up the funicular railway.
- I can't even spell funicular!
:40:34
What are you doing this afternoon?
:40:36
A real estate agent
gave me a list of villas for rent.
:40:40
Do you plan that long a vacation?
:40:42
I might even retire here.
:40:45
Some of the villas aren't in good
repair. The roofs need examination.
:40:51
Don't let the robbery spoil your day.
It's only money, and not even yours!