:34:14
¡Si estuviera Jeremiah!
:34:17
Esto de volar de Palm Springs
a St. Moritz y luego a la Riviera
:34:21
Le parecía una tontería.
:34:23
Solía decir: "Yo no sería
de esos tontos de sociedad
:34:26
aunque me prometieran
la vida eterna".
:34:30
¡Su deseo se cumplió!
Sr. Burns, ¿de dónde dijo que era?
:34:35
- De Oregón.
- Le hubiera caído bien a Jeremiah.
:34:38
Mi marido era un hombre
con los pies sobre la tierra.
:34:42
Nunca llegó a saber lo valiosa que era
la tierra sobre la que tenía los pies.
:34:46
- Teníamos un rancho...
- Mamá, por favor.
:34:49
Al Sr. Burns le interesa.
Teníamos un rancho, no muy grande.
:34:54
Sin cuarto de baño.
Un cuartucho en el patio trasero.
:34:57
Jeremiah jamás supo que desaguaba
sobre 20 millones de barriles de petróleo.
:35:06
No hay nada como el whisky. Puede tirar
el champán por el Canal de la Mancha.
:35:11
¿ Por qué hay que esperar
80 años para beberlo?
:35:14
Grandes viñedos,
inmensos barriles para que envejezca
:35:18
y unos pobres monjes catándolo
:35:20
para que una mujer de Oklahoma
diga que le hace cosquillas en la nariz.
:35:24
Mamá, deberíamos irnos a la cama.
:35:28
Nadie me llama ya Jessie.
:35:34
Sr. Burns,
¿Le importaría llamarme Jessie?
:35:36
- Será un placer.
- Bien.
:35:41
Sr. Hughson,
¿querrá usted llamarme Jessie?
:35:43
- Si lo desea.
- Lo deseo.
:35:45
- Sr. Burns, ¿dijo usted madera?
- Así es.
:35:49
¿ Por qué no le ha hecho una proposición
a mi hija? No me digas: "¡Oh, mamá!".
:35:55
- Sr. Burns, le he hecho una pregunta.
- Es muy guapa.
:35:59
Discretamente atractiva.