:39:02
- ¿ Me cuelgo la caja al cuello para salir?
- No haría falta.
:39:06
Su compañía de seguros sufre
un shock cada vez que roban algo.
:39:10
Si tiene usted miedo,
no debería haber aceptado mi apuesta.
:39:14
- ¿ O va a engañarme?
- Si las roban, se le pagará,
:39:18
Pero no podríamos suplir el afecto
que siente por esas piezas.
:39:22
No siento
mayor afecto por esas joyas
:39:25
que por un billete de tren.
:39:28
Su belleza llama la atención
y hacen posible que mi hija
:39:34
no se sienta avergonzada de mí,
o demasiado avergonzada.
:39:37
- Buenos días, Sr. Hughson.
- Buenos días.
:39:41
- Sr. Burns.
- Quería verme.
:39:43
Sí, podríamos ir a nadar,
o si no está en forma, a tomar el sol.
:39:48
Puedo mantenerme a flote, gracias.
:39:51
El Sr. Hughson nos ha contado
que anoche hubo un robo.
:39:54
¿A quién?
:39:56
Madame Leroux, la mujer de un alto
funcionario del gobierno. 35.000 dólares.
:40:00
Qué horror. Hay negocios
que producen más que el suyo.
:40:04
El famoso ladrón, el Gato,
anda suelto otra vez.
:40:07
Tú serás la próxima, mamá.
:40:09
Estoy asegurada.
:40:11
- Voy a por mi traje de baño.
- Bajaré dentro de unos minutos.
:40:16
- Buena caza, Hughson.
- Un momento, Sr. Burns.
:40:19
- ¿ No íbamos a...?
- ¿ No íbamos a qué?
:40:23
- Anoche hablamos de subir.
- ¿ Subir?
:40:27
- Subir en el funicular.
- Si no sé ni deletrear funicular.
:40:34
¿ Qué va a hacer usted esta tarde?
:40:36
Un agente inmobiliario me dio
una lista de villas para alquilar.
:40:39
¿ Piensa tomarse
unas vacaciones tan largas?
:40:42
Quizá venga a vivir aquí.
:40:45
Algunas no están en buenas condiciones.
Hay que mirar el estado de los tejados.
:40:51
No deje que el robo le amargue el día.
Es sólo dinero y ni siquiera es suyo.