1:05:03
Toda tu alegría se convierte
en frustración. ¿ Qué harías?
1:05:08
Me iría a mi casa, a dormir.
1:05:11
¿ Qué harías? la emoción
en tus manos y sin poderla alcanzar.
1:05:15
Ves el brillo de las joyas
a través de la ventana.
1:05:19
- Alguien duerme, jadeando.
- Me iría a casa, a dormir.
1:05:24
¿ No usarías un diamante,
tus puños, para conseguir
1:05:29
lo que ya sabes
que es prácticamente tuyo?
1:05:31
- Olvídalo.
- El alcohol te tiene atontado.
1:05:35
Con un poco de suerte,
confío en que me deje sordo.
1:05:38
Brillantes azulados
ensartados en hilos de platino.
1:05:43
Tengo el mismo interés por las joyas,
que la política, la poesía moderna
1:05:47
o las mujeres que necesitan
emociones: ninguno.
1:05:50
Toca este collar y dime
que no eres Robie, el Gato.
1:05:55
John, vas a robar en esa villa
que vimos esta tarde, ¿ verdad?
1:06:01
Sé que decir "robar" es anticuado.
Mejor decir "dar el golpe".
1:06:05
No te preocupes. Sé guardar un secreto.
1:06:07
- ¿ Has ido alguna vez a un psiquiatra?
- No cambies de tema.
1:06:11
Sé cuál es el momento perfecto.
Los Sanford darán su fiesta anual.
1:06:16
Irá toda la gente importante.
Te conseguiré una invitación.
1:06:20
Hay que ir vestido como en el siglo XVIII.
1:06:22
Habrá miles y miles de dólares en joyas.
1:06:26
Algunos se quedarán el fin de semana.
lo haremos juntos. ¿ Qué te parece?
1:06:31
Mi único comentario sería censurable.
1:06:39
Ríndete, John. Admite quién eres.
1:06:44
Incluso con esta luz veo tu mirada.
1:06:58
Vamos, John. Cógelos.