:31:02
aussi correctement !
:31:12
Je veux dire, Mme Stevens,
qu'il vaudrait mieux...
:31:15
peut-être, laisser vos bijoux
dans le coffre...
:31:18
Je n'ai pas acheté ces bijoux
pour quand je serai vieille !
:31:25
Gardez votre argent !
:31:26
Et trichez sur votre note de frais.
:31:34
"Service compris..."
:31:37
Ça, c'est la France.
:31:38
Ici, tout le monde a droit à
son pourboire, c'est la loi !
:31:43
Tu te plains tout le temps
des pourboires.
:31:46
Je paye pour en avoir le droit !
:31:51
Allons au casino,
y laisser quelques plaques.
:31:55
Je ferais mieux de
leur envoyer un chèque !
:31:57
Merci, je n'en ai pas les moyens.
:32:04
Ce qu'il est bien.
Veux-tu que je te l'offre ?
:32:08
- Maman...
- Allons-y.
:32:09
M. Hughson n'est peut-être
pas joueur.
:32:11
On l'est, d'une façon
ou d'une autre. Même toi !
:32:14
Je déteste ça.
:32:16
Quand l'enjeu en vaudra
la peine, tu verras.
:32:20
C'est vraiment de l'imitation ?
:32:23
Ce qu'on arrive à faire,
maintenant !
:32:28
C'est à s'y méprendre !
:32:30
C'est mieux que ce qu'on trouve
en Oregon !
:32:33
Tout est mieux !
:32:46
Je n'aurais pas dû m'arrêter...
:32:49
près de ce pickpocket à roulettes !
:32:55
Tenez...