:33:25
Désolé, madame.
:33:34
Oui, mais... madame...
:33:37
c'était une plaque de 10.000 F.
:33:52
Si vous ne me croyez pas...
:33:59
Je vous fais confiance aussi.
Je ne compte pas.
:34:15
Si mon mari était là !
:34:17
Mais Palm Springs...
:34:20
St-Moritz... la Riviera...
ce n'était pas son genre !
:34:23
Il disait : "Plutôt mourir
que d'être mélangé à ces pantins" !
:34:30
Son vu a été exaucé.
:34:33
- D'où êtes-vous, M. Burns ?
- De l'Oregon.
:34:36
Vous auriez plu à mon mari.
:34:38
Il avait les pieds sur terre !
:34:41
Mais il n'a jamais su
estimer la valeur...
:34:44
de cette terre sur laquelle
il avait les pieds !
:34:47
Nous avions un petit ranch...
:34:49
Ça intéressera M. Burns.
:34:51
...un ranch pas très grand...
:34:54
Sans eau.
Un coin paumé.
:34:58
Le pauvre, il est passé à côté de
20 millions de barils de pétrole !