:34:15
Si mon mari était là !
:34:17
Mais Palm Springs...
:34:20
St-Moritz... la Riviera...
ce n'était pas son genre !
:34:23
Il disait : "Plutôt mourir
que d'être mélangé à ces pantins" !
:34:30
Son vu a été exaucé.
:34:33
- D'où êtes-vous, M. Burns ?
- De l'Oregon.
:34:36
Vous auriez plu à mon mari.
:34:38
Il avait les pieds sur terre !
:34:41
Mais il n'a jamais su
estimer la valeur...
:34:44
de cette terre sur laquelle
il avait les pieds !
:34:47
Nous avions un petit ranch...
:34:49
Ça intéressera M. Burns.
:34:51
...un ranch pas très grand...
:34:54
Sans eau.
Un coin paumé.
:34:58
Le pauvre, il est passé à côté de
20 millions de barils de pétrole !
:35:06
Rien ne vaut le whisky.
:35:08
Votre champagne...
vous pouvez le jeter à la mer.
:35:11
Il faut attendre 80 ans
pour le boire !
:35:14
De grands vignobles, d'énormes fûts,
à la cave pendant des siècles.
:35:18
Et tout ce monde
qui s'affaire autour... !
:35:21
Que d'histoires pour chatouiller
le nez d'une femme de l'Oklahoma !
:35:25
Maman, nous devrions remonter.
:35:29
Plus personne ne m'appelle Jessie...
:35:34
M. Burns, voulez-vous
m'appeler Jessie ?
:35:37
J'en serai très heureux !
:35:41
Vous aussi, M. Hughson ?
:35:43
- Si vous voulez...
- Je veux !
:35:45
Vous avez dit... le bois ?
:35:50
Pourquoi ne faites-vous pas
de l'il à ma fille ?
:35:52
Et ne me dis pas "Oh, maman" !
:35:56
Comment la trouvez-vous ?
:35:58
Très jolie. Et très réservée !