:43:06
Formidable,
votre vol de cette nuit !
:43:09
Routine, tout au plus !
:43:11
La nuit dernière,
vous raflez une petite fortune...
:43:14
et ce matin, bain de soleil
avec une belle Américaine !
:43:17
Voilà à quoi sert
la "petite fortune" !
:43:19
C'est votre prochaine victime ?
:43:22
Disons... une relation utile !
:43:25
Vous savez,
vos copains de la Résistance...
:43:30
ils ont traité la police
de tous les noms, après qu'elle...
:43:33
vous ait laissé filer.
:43:35
Et qui avait appelé la police
au Marché aux Fleurs ?
:43:39
- Pas eux. Ils sont réguliers.
- Quelqu'un l'a fait !
:43:43
N'empêche qu'ils seraient ravis
si vous vous faisiez pincer !
:43:48
Quel plaisir d'avoir de tels amis !
:43:50
Ce serait peut-être mieux,
si vous étiez pris !
:43:52
Et pour quelle raison ?
:43:54
Je les ai entendus parler...
:43:56
Ils disent : "Dommage s'il fallait
abattre le Chat" !
:44:00
Ils feraient tout
pour éviter la prison.
:44:02
Incroyable...
La police veut me voir en prison.
:44:05
Mes copains me voient mort.
Et "le Chat" veut m'éloigner !
:44:08
Comment cela ?
:44:10
Il m'a envoyé une lettre de menaces.
:44:14
N'est-ce pas idiot de rester ici
sans savoir ce qui vous attend ?
:44:19
Tandis qu'en Amérique du Sud,
avec moi...
:44:24
Ce serait encore plus dangereux !
:44:26
Oui, mais ce serait tellement
plus agréable de mourir d'amour !
:44:30
Pardon... j'entends mal.
:44:34
Vous connaissez
les gars de Bertani...
:44:37
Encore un vol et ils agiront !
:44:40
Je te laisse.
:44:43
Elle a quoi de plus que moi,
à part l'argent ?
:44:47
De l'argent,
vous en avez !
:44:51
Tu es une gosse,
et elle une femme !
:44:54
Pourquoi acheter
une vieille bagnole...
:44:57
quand on peut en avoir une neuve...
:44:59
pour moins cher, et qui
tiendra bien mieux la route.