1:10:00
Francie avait dû vous repérer...
1:10:02
Elle a tout deviné.
Vous avez le sommeil lourd ?
1:10:06
C'est un fait...
1:10:11
Il est descendu par le tuyau.
1:10:13
Si vous n'êtes pas M. Burns,
pourquoi...
1:10:16
ne pas garder votre nom... ?
1:10:18
- Quel est l'autre nom ?
- John Robie.
1:10:21
Votre gang vous empêche
d'être régulier !
1:10:24
C'est plutôt la police.
1:10:26
Maman, ne lui parle pas.
1:10:29
- Ne touchez à rien.
- Il n'y a pas d'empreintes.
1:10:33
Il est arrivé par le tuyau
et est reparti par le même chemin.
1:10:36
Nous savons bien comment
il est entré.
1:10:38
- Vous avez trouvé quelque chose ?
- Parfaitement.
1:10:41
- Les bijoux ?
_ Vous les avez remis à un complice.
1:10:44
Mais les vêtements de "M. Burns"...
1:10:48
viennent de chez un
tailleur français !
1:10:50
Et j'ai trouvé ceci.
1:10:51
Une liste d'heureux propriétaires
de bijoux à voler.
1:10:54
On y figure bien !
1:10:57
Vous êtes pris.
J'ai alerté la police !
1:11:00
J'ai dit qui vous étiez et
ce que vous avez fait cette nuit.
1:11:04
Tout ?
Ils ont dû bien s'amuser.
1:11:10
C'est le trop célèbre Robie-le-Chat.
1:11:14
Que fait-il ici...
1:11:16
s'il a déjà les bijoux ?
1:11:18
Il revient sur les lieux du crime !
1:11:21
L'amour est un crime ?
1:11:24
Il s'appelle Robie,
et c'est un homme...
1:11:26
Pas un de ces snobinards...
1:11:29
Je t'en prie !
1:11:33
On a souvent déménagé parce que...
1:11:35
ton père aussi,
était un filou...
1:11:37
sympathique.
1:11:39
Celui-ci l'est encore plus !
1:11:43
C'est pour ça que je passe ma vie
à voyager.
1:11:47
Pour écarter de toi
des hommes comme lui !
1:11:49
Je peux me défendre seule !
1:11:50
Et je trouve ça drôle !
1:11:53
Si elle est folle, moi pas !
1:11:56
Ces babioles, je m'en fiche.
1:11:58
Et elles sont assurées.