To Catch a Thief
prev.
play.
mark.
next.

:10:42
- U redu.
- Izašao si u žurbi?

:10:46
- Došli su po mene.
- Policija?

:10:48
- Petorica.
- Naravno, ti si nevin.

:10:52
Veæ 15 godina nisam
ukrao ni komad nakita.

:10:55
- Poštenje!
- Pomaže da se osjeæaš bolje.

:10:57
Što misliš o mojoj kuhinji?
Radi kao sat.

:11:02
Kao naša grupa u ilegali,
za vrijeme Drugog svijetskog rata.

:11:05
Reckanje, rendanje,
kao u stara vremena.

:11:08
Misle da sam ja
iza ovih provala, zar ne?

:11:12
- Pa, bili su u zatvoru s tobom.
- Uvijek su prvo sumnjali na nas.

:11:17
Otkako je rat završio, tražio sam
da obeæaju da æe da budu pošteni.

:11:20
Nisam htio da prekrše uslovnu,
i vrate se u zatvor.

:11:25
Ako ja prekršim uslovnu,
nikada neæu izaæi van.

:11:28
Došao sam da kažem i njima i tebi
da nemam ništa sa ovim pljaèkama.

:11:33
Ja ti možda vjerujem, ali tvoji
drugovi misle da si ih iznevjerio.

:11:39
Ne bih se nimalo zaèudio
da su oni odgovorni.

:11:43
Obièni ljudi bez obrazovanja?
:11:45
- Ne, Robi.
- Gospodine Bertani?

:11:47
Izvini, posao zove. Ne idi.

prev.
next.