To Catch a Thief
prev.
play.
mark.
next.

:25:02
Donesi ga za sto.
:25:10
Doði.
:25:18
Misliš da se reklama isplati,
pod ovim okolnostima?

:25:22
Godinama ne napušta vilu.
:25:27
- Kako ti se sviða ovo mjesto?
- Sjajno je.

:25:30
Raj, u kakav èovjek sanja da æe
otiæi kada bude u penziji.

:25:36
Ta lista klijenata
sa nakitom koji se isplati ukrasti...

:25:40
- Da prvo ruèamo?
- Ne bih htio da izgledam nestrpljiv.

:25:45
Ali, za 10 dana æu morati
da smislim nešto uvjerljivo za sudca.

:25:49
To je lijep lokalni obièaj.
:25:52
Provizorna sloboda
zbog nedostatka dokaza.

:25:55
Za mene to možda
neæe dugo da traje.

:25:57
- Bili ste u ilegalcima.
- Bio sam u Pokretu otpora.

:26:02
- Ubili ste mnogo ljudi?
- 72.

:26:07
Znam što bi se vama dopalo.
Nijedan nije bio osiguran.

:26:12
Oèigledno imate dobar ukus u svemu.
:26:15
- Kako ste... Kako ste...?
- Zašto sam poèeo da kradem?

:26:19
Da bih živio bolje, da imam nešto,
:26:21
da bih stekao dobar ukus u kom
uživate, i koji bih htio da zadržim.

:26:26
- Bili ste iskreno nepošteni?
- Trudio sam se.

:26:30
Mislio sam da æete da imate
neku prièu o teškom životu,

:26:33
majka vas napustila kad
ste bili dijete, otac koji vas je tukao.

:26:37
Ne. Bio sam u toèci na trapezu,
u cirkusu koji je putovao Evropom.

:26:41
Bankrotirao je, pa sam sposobnosti
posvetio neèem unosnijem.

:26:45
Nemate druge odbrane?
:26:47
Krao sam samo od onih koji
nisu bili gladni. Vaš tanjir.

:26:52
- Kiš Loren, dopast æe vam se.
- Èuo sam za to.

:26:56
- Izgleda ukusno.
- Da.


prev.
next.