To Catch a Thief
prev.
play.
mark.
next.

:26:02
- Ubili ste mnogo ljudi?
- 72.

:26:07
Znam što bi se vama dopalo.
Nijedan nije bio osiguran.

:26:12
Oèigledno imate dobar ukus u svemu.
:26:15
- Kako ste... Kako ste...?
- Zašto sam poèeo da kradem?

:26:19
Da bih živio bolje, da imam nešto,
:26:21
da bih stekao dobar ukus u kom
uživate, i koji bih htio da zadržim.

:26:26
- Bili ste iskreno nepošteni?
- Trudio sam se.

:26:30
Mislio sam da æete da imate
neku prièu o teškom životu,

:26:33
majka vas napustila kad
ste bili dijete, otac koji vas je tukao.

:26:37
Ne. Bio sam u toèci na trapezu,
u cirkusu koji je putovao Evropom.

:26:41
Bankrotirao je, pa sam sposobnosti
posvetio neèem unosnijem.

:26:45
Nemate druge odbrane?
:26:47
Krao sam samo od onih koji
nisu bili gladni. Vaš tanjir.

:26:52
- Kiš Loren, dopast æe vam se.
- Èuo sam za to.

:26:56
- Izgleda ukusno.
- Da.

:27:01
Sjajno.
Tijesto je lako kao zrak.

:27:04
Žermen ima osjetljive ruke,
i lak dodir.

:27:08
Vidim.
:27:09
Jednom je bez zvuka
zadavila njemaèkog generala.

:27:18
Izvanredna žena.
:27:20
Pretpostavljam da ste bili nešto
kao moderni Robin Hud?

:27:24
Veæinu pljena ste poklanjali.
:27:28
Sve sam zadržao. Da budemo
iskreni, bio sam pravi lopov.

:27:33
- Kao i vi.
- Samo sat.

:27:36
Da li ste ikada iz hotela
uzeli pepeljaru ili ruènik?

:27:40
Suveniri, to se oèekuje.
:27:42
Plaæaju vam troškove,
za ruèak, zar ne?

:27:46
Ovaj ruèak je besplatan. Da li æete da
ga naplatite iz raèuna za troškove?

:27:52
- Ne, ne bi bilo pametno. Slažete se?
- Da.

:27:55
Lopov ste.
Amater, naravno.

:27:58
Ali pomoæi æe vam
da shvatite nas profesionalce.


prev.
next.