To Catch a Thief
prev.
play.
mark.
next.

:27:01
Sjajno.
Tijesto je lako kao zrak.

:27:04
Žermen ima osjetljive ruke,
i lak dodir.

:27:08
Vidim.
:27:09
Jednom je bez zvuka
zadavila njemaèkog generala.

:27:18
Izvanredna žena.
:27:20
Pretpostavljam da ste bili nešto
kao moderni Robin Hud?

:27:24
Veæinu pljena ste poklanjali.
:27:28
Sve sam zadržao. Da budemo
iskreni, bio sam pravi lopov.

:27:33
- Kao i vi.
- Samo sat.

:27:36
Da li ste ikada iz hotela
uzeli pepeljaru ili ruènik?

:27:40
Suveniri, to se oèekuje.
:27:42
Plaæaju vam troškove,
za ruèak, zar ne?

:27:46
Ovaj ruèak je besplatan. Da li æete da
ga naplatite iz raèuna za troškove?

:27:52
- Ne, ne bi bilo pametno. Slažete se?
- Da.

:27:55
Lopov ste.
Amater, naravno.

:27:58
Ali pomoæi æe vam
da shvatite nas profesionalce.

:28:02
- Ne razumijem.
- Gledajte to ovako.

:28:04
- Žao vam je što ste uzeli pepeljaru?
- Trenutno, da.

:28:08
Biti æe vam žao što ovaj ruèak
ne možete da zapište kao trošak.

:28:12
Ne mogu da zapisujem svaku sitnicu.
Nemam vremena!

:28:16
Jednoga dana, poželjet æete da jeste.
:28:18
Ako nestane pepeljara,
neæe da vas jure.

:28:21
A ako nestane dijamantna narukvica,
odmah vièu: "Robi, Maèor!"

:28:27
Ne morate svaki dan da dokazujete
da ste nevini. Ja moram.

:28:31
Da preðemo na posao. Spisak.
:28:38
- Nešto nije u redu?
- Rekao sam policiji.

:28:44
- Znao sam da im se to neæe dopasti.
- Ne, ideja im se jako dopala.

:28:48
Nadaju se da æete da
im date dokaze protiv samog sebe.

:28:51
A, da.
Moralo je da bude nešto tako.

:28:58
- Što ako sve ne krene po planu?
- Idemo, trošite vrijeme.


prev.
next.