To Catch a Thief

:42:00

Lijepo je znati da imaš prijatelje.

:42:02

- Možda bi bilo bolje.
- Zbog nekog naroèitog razloga?

:42:06

Èula sam kako prièaju u kuhinji: Bila
bi šteta da moraju da ubiju Maèora.

:42:11

Uradit æe sve da izbjegnu zatvor.

:42:14

Policija hoæe da me strpa u zatvor.
Prijatelji žele da umrem.

:42:18

- A Maèor želi da napustim grad.
- Kako to misliš?

:42:21

Poslao mi je poruku.
Nebo æe da se sruši na mene.

:42:25

Glupo je ostati ovdje,
a ne znati što æe da ti se desi.

:42:30

Da si sa mnom u Južnoj Americi,
znao bi što æe da ti se desi.

:42:34

Zvuèi opasno, kad to tako kažeš.

:42:37

Bilo bi puno ljepše
umrijeti od ljubavi, zar ne?

:42:40

Da istresem vodu iz ušiju.

:42:42

Džone, znaš kakvi su
Bertanijevi tipovi.

:42:47

Uradit æe ti nešto.

:42:49

Da. Bolje da se vratim.

:42:53

Èega ona ima više od mene,
osim novca?

:42:57

A ti toga imaš mnogo.

:43:00

Danijel, ti si samo djevojèica.
Ona je žena.

:43:04

Zašto želiš da kupiš stari auto,
kad nov možeš da dobiješ jeftinije?

:43:09

Læi æe bolje, i trajat æe duže.

:43:13

Moj stari auto je upravo otišao.

:43:15

Ne, samo je zaplivao. Htjela sam
da vidim što je tako zanimljivo.

:43:21

- I da se možda upoznam.
- Niste mi rekli ime.

:43:26

- Danijel Fusar.
- Gospodjica Stivens.

:43:29

Kako ste? Gospodin Barns
mi nije rekao puno o vama.

:43:33

- Upoznali smo se prije par minuta.
- Tako je, prije par minuta.

:43:37

Samo prije par minuta?
A razgovarate kao stari prijatelji!

:43:41

To je ta topla, prijateljska Francuska!

:43:44

Raspitivao sam se za skije za vodu.
Da li bi htjela da te nauèim da skijaš?

:43:49

Hvala, ali bila sam prvakinja
na koledžu prošle godine.

:43:52

- Samo ideja, ništa više.
- Razgovarali ste o skijanju na vodi?

:43:57

Izgledalo je kao da
konjugujete nepravilne glagole.