To Catch a Thief
prev.
play.
mark.
next.

1:00:02
Iz moje sobe je bolji pogled.
1:00:05
Veæ imam dogovoren sastanak.
1:00:07
Gdje god da odeš, ja æu
da razglasim da si Džon Robi, Maèor.

1:00:12
U 8 sati, i budi toèan.
1:00:14
- Nemam dobar sat.
- Ukradi jedan.

1:00:20
Nisam mogao danas da govorim
sa vama, nisam vam znao novo ime.

1:00:25
Znao sam da imaš razlog.
Što si radio u vili Sanfordovih?

1:00:29
Ja pripremam hranu za zabavu.
Pregledao sam kuhinju.

1:00:33
Ja ne pitam što si ti tamo radio.
I ti se pripremaš?

1:00:38
Biti æe mnogo žena,
vrijednog nakita.

1:00:41
- Mamac kakav mi i treba.
- Tome Maèor ne može da odoli?

1:00:45
- I tvoji momci æe da budu tamo?
- Naravno.

1:00:48
Pretili su da æe da me ubiju.
1:00:51
Biti æe previše zauzeti za nešto tako.
1:00:55
- Pazi da budu zauzeti.
- Doviðenja, Robi.

1:00:58
Tko je ona amerièka ljepotica?
1:01:00
Dovest æeš je
u moj restoran na veèeru?

1:01:03
- Ne veèeras. Imamo druge planove.
- Uskoro.

1:01:18
Ako želiš da gledaš vatromet,
bolje je sa ugašenim svjetlima.

1:01:22
Veèeras æeš da imaš jedan
od najlepših pogleda na Rivijeri.

1:01:27
- Mislila sam na vatromet.
- Nisam u to ni sumnjao.

1:01:30
Kako si pogledao u moju ogrlicu,
nisam bila sigurna.

1:01:34
Celo veèer izgaraš od želje
da nešto kažeš o njoj.

1:01:37
- Da li sam buljio u nju?
- Pokušavaš to da izbjegneš.

1:01:41
Mogu li da dobijem konjak?
Hoæeš li ti jedan?

1:01:44
Ne, hvala.
Ponekad ne moraš da piješ.

1:01:52
Zar nisi nervozan sa dijamantima u
sobi, a ne možeš da ih dotakneš?

1:01:59
Ne.

prev.
next.