To Catch a Thief

1:01:00

Dovest æeš je
u moj restoran na veèeru?

1:01:03

- Ne veèeras. Imamo druge planove.
- Uskoro.

1:01:18

Ako želiš da gledaš vatromet,
bolje je sa ugašenim svjetlima.

1:01:22

Veèeras æeš da imaš jedan
od najlepših pogleda na Rivijeri.

1:01:27

- Mislila sam na vatromet.
- Nisam u to ni sumnjao.

1:01:30

Kako si pogledao u moju ogrlicu,
nisam bila sigurna.

1:01:34

Celo veèer izgaraš od želje
da nešto kažeš o njoj.

1:01:37

- Da li sam buljio u nju?
- Pokušavaš to da izbjegneš.

1:01:41

Mogu li da dobijem konjak?
Hoæeš li ti jedan?

1:01:44

Ne, hvala.
Ponekad ne moraš da piješ.

1:01:52

Zar nisi nervozan sa dijamantima u
sobi, a ne možeš da ih dotakneš?

1:01:59

Ne.

1:02:01

Kao alkoholièar pred barom
na izborni dan.

1:02:05

- Ne znam taj osjeæaj.
- U redu.

1:02:08

Prouèio si planove,
izraèunao vrijeme,

1:02:12

obukao crnu odjeæu, cipele sa
gumenim djonom, potamnio lice,

1:02:18

Preko krovova, spuštaš se do
pravog stana... a prozor je zakljuèan.

1:02:23

I sva ta ushiæenost se pretvara
u frustraciju. Što bi uradio?

1:02:28

Otišao bih kuæi da se naspavam.

1:02:31

Što bi uradio? Pljen ti je pred nosom
ali ne možeš da ga dotakneš.

1:02:35

Kamenèiæi svjetlucaju
sa druge strane prozora.

1:02:39

- Netko spava, izdiše duboko.
- Otišao bih kuæi da spavam.

1:02:44

Zar ne bi upotrebio rezaè za staklo,
ili pesnicu, da dobiješ ono što hoæeš,

1:02:48

da znaš da èeka na tebe?

1:02:51

- Zaboravi.
- Piæe otupljuje èula.

1:02:54

A ako budem sretan,
otupit æe mi sluh.

1:02:57

Plavo-bijeli, sa primesom platine.