To Catch a Thief

1:08:00

Slušaj što kaže o nama.

1:08:02

Kako æe to da ti pomogne?
Veæ si uhvaæen.

1:08:05

Zvala sam policiju, i rekla im
tko si i što si uradio veèeras.

1:08:10

Baš sve? Momci
u stanici mora da su uživali.

1:08:14

On se ne zove Barns.
On je kradljivac nakita zvani Maèor.

1:08:19

Što onda radi ovdje
ako veæ ima plen?

1:08:23

- Vratio se na scenu zloèina.
- Otkada je ljubav zloèin?

1:08:28

Robi je pravi muškarac, nije kao
sekice s kojima se uvijek spetljaš.

1:08:33

- Majko, ipak.
- Ništa ipak.

1:08:37

Što misliš zašto smo se toliko selili?
Otac ti je bio varalica.

1:08:41

Ali simpatièna. Ovaj ovdje
je bolji u svakom smislu.

1:08:45

Hvala vam.

1:08:47

Morala sam da putujem s tobom,
da ovakve držim podalje od tebe.

1:08:52

Izgleda mi da si se
zabavljala bolje od mene.

1:08:56

Ona baš nema zdrav razum, ja imam.

1:08:59

To su moji kamenèiæi. Ako mene nije
briga, zašto ti brineš? Osigurani su.

1:09:05

A sada, što je sljedeæe?

1:09:09

Zatvor.

1:09:26

- Gdje je?
- Tko?

1:09:28

- Džon Robi.
- Nemam pojma tko je.

1:09:35

Majko, knjiga koju
èitaš je okrenuta naopako.

1:09:48

Možda smo u Francuskoj, ali ipak
si nevin dok se ne dokaže suprotno.

1:09:52

- Dokazano!
- To neæe biti teško.

1:09:54

Džon Robi je prvi muškarac
koji nije pao na koljena pred tobom.

1:09:58

Napravio nas je obije budalama.