:13:00
Nu doar pretind.
Insist !
:13:06
Nu înþeleg cum de mã poate imita
aºa de perfect hoþul ãsta.
:13:10
E cineva care îmi cunoaºte tehnica,
poate cineva din poliþie.
:13:18
Alege victimele perfecte
ºi nestematele care trebuie.
:13:21
Se caþãrã pe ziduri, peste acoperiºuri,
nu lasã nici o urmã ºi dispare în noapte.
:13:26
Exact ca John Robie.
:13:28
- Nu mã crezi !
- Eºti nervos ca o pisicã.
:13:32
Dacã l-ar prinde cineva pe imitatorul ãsta,
ne-am regãsi liniºtea.
:13:36
Sigur.
:13:37
Poliþia cautã pe cine nu trebuie. Cineva
trebuie sã îl vâneze pe cel care trebuie.
:13:42
- Într-o zi o sã facã o greºealã.
- Existã o singurã soluþie.
:13:46
Trebuie sã îl prind eu însumi
pe acest imitator.
:13:49
N-ai putea sã faci mai mult
decât poliþia.
:13:51
Ba aº putea ºi sunt singurul,
pentru cã pot sã i-o iau înainte,
:13:56
sã îi ghicesc urmãtoarea miºcare ºi sã îl
prind cu mâna în caseta cu bijuterii.
:14:01
Nimeni nu o sã te creadã.
:14:04
ªi acum cine mã crede ?
Timpul e cea mai mare problemã.
:14:08
Trebuie sã îl prind
înainte sã audã cã sunt pe urmele lui.
:14:12
Am nevoie de informaþii mai bune, de
felul celor care se obtin în luni de zile.
:14:16
Cum ar fi cine are bijuterii
bune de furat ?
:14:19
Da. Unde locuiesc, unde îºi þin
nestematele, cât de mult beau.
:14:24
Dacã au sau nu câini, puºti,
servitori, asigurare.
:14:27
S-ar putea sã te ajut,
de dragul trecutului.
:14:31
- Ce informatii ai ?
- M-ai fãcut sã îmi amintesc de ceva.
:14:35
Acum douã zile, a venit aici un bãrbat.
:14:37
- Nu mi-a plãcut de el.
- De ce nu ?
:14:39
M-a chemat la masa lui, m-a întrebat
despre infractori ºi infracþiuni.
:14:43
Pe mine, un respectabil patron
de restaurant.
:14:47
- ªtie ceva despre jafuri ?
- Îmi pune întrebãri.
:14:51
Refuz sã rãspund. Apoi mã întreabã
ce bijuterii poartã clienþii mei.
:14:56
Îmi zic în sinea mea, ''Ai ceva de-a face
cu aceastã nouã pisicã.''