:18:04
Nu, doar pânã la clubul
de pe plaja din Cannes.
:18:07
Întotdeauna am visat
sã merg în America de sud.
:18:10
Lumea spune cã e pãmânt virgin.
:18:13
ªtiu sã gãtesc, sã cos,
:18:16
sã îmi þin gura ºi sã fac comerþ
pe piaþa neagrã cu bijuterii furate.
:18:23
Nu cumva crezi cã sunt rãspunzãtor
de toate jafurile astea recente ?
:18:27
Aºa cred.
:18:29
Da, împreunã cu tatãl tãu
ºi amicii mei din Rezistenþã.
:18:32
Existã o mare deosebire.
Ei sunt supãraþi pe tine. Eu nu sunt.
:18:37
Ascultã cu atenþie. Am furat odatã,
demult. Am ajuns la închisoare.
:18:42
ªtiu. Aþi evadat, aþi intrat în Rezistenþã
ºi aþi devenit eroi.
:18:46
Am vrut sã compensez lucrurile pe care
le-am fãcut. N-am mai furat de atunci.
:18:51
ªtiu ce aveþi.
o graþiere care nu valoreazã nimic.
:18:56
A fost o eliberare condiþionatã,
ºi am luptat ºase ani sã o câºtigãm,
:19:00
aceia dintre noi care au scãpat.
:19:02
Eliberarea asta conditionatã
nu prea are valoare.
:19:05
N-a fost retrasã din circulatie.
:19:08
- Nici vorbã de America de sud ?
- Nu, doar clubul de pe plaja din Cannes.
:19:14
Ei bine, atunci ar trebui sã ne grãbim.
:19:16
Avionul acela e probabil al poliþiei.
:19:36
- Ce face acum ?
- Se întoarce pe deasupra noastrã.
:19:40
- Bun. Pãi, fã-i cu mâna.
- Sã zicem cã nu e genul meu.
:19:45
Fã totuºi cu mâna, ca ºi cum ai fi
o fatã drãguþã ieºitã la plimbare.
:19:49
Ei bine...
:19:56
Nu chiar aºa de drãguþã.
Doar vrem sã scãpãm de el.