:34:00
Obiºnuia sã spunã,
''N-aº fi un plimbãreþ de societate''
:34:03
''nici dacã mi s-ar promite
cã voi trãi veºnic.''
:34:07
I s-a îndeplinit dorinþa. Dle Burns,
de unde ziceai cã eºti ?
:34:11
- Oregon.
- Jeremiah te-ar fi plãcut.
:34:15
Un om cu picioarele pe pãmânt,
aºa era el.
:34:19
Nu ºi-a dat niciodatã seama de valoarea
pãmântului pe care stãtea.
:34:23
- Aveam o fermã...
- Mamã, te rog.
:34:25
Pe dl Burns l-ar interesa.
Aveam o fermã, nu una foarte mare.
:34:30
Fãrã canalizare. Un lucruºor acolo,
în sãlbãticie.
:34:33
Jeremiah n-a apucat sã afle ce aproape
era de 20 de milioane de barili de petrol.
:34:43
Bourbon e singura bãuturã. Poþi sã torni
toatã ºampania aia în Canalul Mânecii.
:34:48
De ce trebuie sã aºtepþi 80 de ani
ca s-o bei ?
:34:51
Vii grozave,
butoaie uriaºe în care se tot învecheºte,
:34:54
bieþi cãlugãri alergând sã o încerce,
:34:57
ca sã poatã spune o femeie
din oklahoma cã o gâdilã în nas !
:35:00
Mamã, ar trebui sã mergem la culcare.
:35:05
Nimeni nu-mi mai spune Jessie.
:35:11
Dle Burns, ai vrea sã îmi spui Jessie ?
:35:13
- Aº fi fericit sã o fac.
- Bine.
:35:17
Dle Hughson, ai vrea sã îmi spui Jessie ?
:35:20
- Dacã vã face plãcere.
- Îmi face.
:35:22
- Dle Burns, ai spus cherestea ?
- Corect.
:35:26
Cum de nu i-ai fãcut avansuri
fiicei mele ? Nu zice, ''o, mamã !''
:35:32
- Dle Burns, þi-am pus o întrebare.
- Foarte drãguþã.
:35:36
Atrãgãtoare în genul liniºtit.
:35:38
Prea amabilã. Regret cã am trimis-o
la ºcoala aia de bune maniere.
:35:42
- Au manierat-o de tot !
- Haide, mamã.
:35:46
La culcare, aºadar, unde mã pot cuibãri
lângã bijuteriile mele.
:35:50
ªtii, dle Hughson,
deºi sunt aºa de rare ºi de minunate,
:35:54
aº prefera sã am 1 00.000
de Jeremiah.
:35:56
- Mã duc ºi eu în culcuºul meu.
- Vã conduc pânã la apartamentul dvs.