To Catch a Thief
prev.
play.
mark.
next.

:14:04
- Jednoga dana æe da pogreši.
- Postoji samo jedno rešenje.

:14:08
Sam æu morati
da uhvatim tog imitatora.

:14:11
Ne možeš da uradiš više od policije.
:14:13
Mogu, i ja sam jedini koji može, jer
mogu da predvidim šta æe da uradi,

:14:18
predvidim koji mu je sledeæi korak,
i uhvatim ga sa rukom u sefu.

:14:23
Niko ti neæe poverovati.
:14:26
Ko mi sada veruje?
Najveæi problem je vreme.

:14:30
Moram da ga sredim,
pre nego sazna da ga jurim.

:14:33
Trebaju mi informacije
za koje su potrebni meseci.

:14:37
Recimo, ko poseduje nakit
koji se isplati ukrasti?

:14:40
Da. Gde žive,
gde drže nakit, koliko piju.

:14:45
Imaju li psa,
pištolj, slugu, obezbedjenje.

:14:49
U ime starih vremena,
možda mogu da ti pomognem.

:14:53
- Šta imaš?
- Podsetio si me na nešto.

:14:57
Pre dva dana, imao sam gosta.
:14:59
- Nije mi se dopao.
- Zašto ne?

:15:01
Pozvao me je za njegov sto,
i raspitivao se o kriminalcima.

:15:05
Mene, uglednog vlasnika restorana!
:15:08
- Zna li išta o ovim pljaèkama?
- Postavlja pitanja.

:15:13
Ja ne odgovaram. Onda me pita o
draguljima koje nose moji gosti.

:15:18
Rekao sam sebi: "Ti imaš
nešto sa ovim novim Maèorom."

:15:23
"Možda si ti novi Maèor."
:15:54
Fusarova kæer æe da te odvede
èamcem u klub u Kanu.

:15:58
Tamo saèekaj na telefonski poziv.

prev.
next.