To Catch a Thief
prev.
play.
mark.
next.

:29:03
- Ne, ne bi bilo pametno. Slažete se?
- Da.

:29:07
Lopov ste.
Amater, naravno.

:29:10
Ali pomoæi æe vam
da shvatite nas profesionalce.

:29:14
- Ne razumem.
- Gledajte to ovako.

:29:16
- Žao vam je što ste uzeli pepeljaru?
- Trenutno, da.

:29:20
Biæe vam žao što ovaj ruèak
ne možete da zapište kao trošak.

:29:24
Ne mogu da zapisujem svaku sitnicu.
Nemam vremena!

:29:28
Jednoga dana, poželeæete da jeste.
:29:31
Ako nestane pepeljara,
neæe da vas jure.

:29:34
A ako nestane dijamantska narukvica,
odmah vièu: "Robi, Maèor!"

:29:39
Ne morate svaki dan da dokazujete
da ste nevini. Ja moram.

:29:44
Da predjemo na posao. Spisak.
:29:51
- Nešto nije u redu?
- Rekao sam policiji.

:29:58
- Znao sam da im se to neæe dopasti.
- Ne, ideja im se jako dopala.

:30:02
Nadaju se da æete da
im date dokaze protiv samog sebe.

:30:05
A, da.
Moralo je da bude nešto tako.

:30:12
- Šta ako sve ne krene po planu?
- Idemo, trošite vreme.

:30:30
Detaljan posao.
Popijte malo vina, Hjusone.

:30:36
Da, mislim da hoæu.
:30:39
Da sam bar znao nekoga ko se bavi
osiguranjem, kad sam poèinjao.

:30:46
Da vidimo, prvi mamac
æe da bude gospodja Stivens,

:30:50
Amerikanka
sa dijamantima i kæerkom.

:30:53
Sutra veèeram sa njima.
Možda mogu da dogovorim sastanak.

:30:58
U ovom poslu ne možete
da budete pošteni. Upamtite to.


prev.
next.