To Catch a Thief

:52:00

Da razgledamo vrt.
Nema potrebe da smetamo ljudima.

:52:05

Zašto vi nemate ovakvu kuæu?

:52:07

Palate su za kraljeve. Mi smo
obièni ljudi sa raèunom u banci.

:52:11

To zvuèi kao vaša majka, a ne vi.

:52:14

Nismo tako razlièite.
Nešto godina, i malo gramatike.

:52:17

I nakit. Nikada ne nosite ništa.

:52:20

Ne volim hladne stvari na koži.

:52:22

- Zašto ne izmislite tople dijamante?
- Više volim taktilna uzbudjenja.

:52:27

- Šta vas najviše uzbudjuje?
- Još uvek ne znam.

:52:37

Mislila sam da æemo
da razgledamo vrt.

:52:45

Zanima me arhitektura.
Poèetak veka, je li?

:52:55

Ne spominjete svoju ženu.

:52:57

- Nisam imao vremena da se ženim.
- Izgleda da vam se ne žuri.

:53:01

Ili ste ovamo došli da u adresar
unesete neke zanimljive detalje,

:53:04

kao ime one Francuskinje
do koje ste otplivali?

:53:08

- Ipak lovite muža.
- To nije bila ljubomora.

:53:12

Samo razoèarenje u vašu ogranièenu
maštu. Francuske tinejdžerke!

:53:17

Kladim se da ste je oborili s nogu,
zgodni drvoseèa iz Amerike.

:53:22

Kladim se da ste joj rekli da
je svo vaše drveæe sekvoja.

:53:25

To mi zvuèi kao ljubomora. Nemojte
da se stidite. Izbacite to iz sebe.

:53:29

- Malo ste egotistièni.
- Gasite vatru vatrom.

:53:33

- Gospodjice Stivens?
- Da, gospodine Barns?

:53:37

- Znate šta mislim?
- O èemu?

:53:39

- O vama.
- Ne zanima me.

:53:44

Recite mi.

:53:46

Vi ste nesigurna, razmažena žena,
koja je navikla da privlaèi muškarce.

:53:50

Niste sigurni da li ih privlaèite
vi ili vaš novac.

:53:55

- I, možda nikada neæete saznati.
- Još nešto?

:53:58

Treba vam nešto što nemam
ni vremena, ni volje da vam dam.