1:00:00
Kada sam proèitala o tom... o tebi u
novinama, kratko, ali sam primetila,
1:00:05
bila sam sigurna da æe
majka da ti zapne za oko.
1:00:07
I jeste, jer mi se svidela.
1:00:09
- Do sada, gospodjice Stivens...
- Fransi.
1:00:12
- Niste rekli nita mudro.
- Ostanite jo malo.
1:00:16
Sledeæe to sam primetila
je bilo neto èudno.
1:00:19
Cele veèeri si
gledao u moju majku, a ne u mene.
1:00:23
- Poljubio sam te, zar ne?
- Ja sam poljubila tebe.
1:00:26
- Onda nisam gledao u nju.
- Mislio si na nju.
1:00:29
- Ne bi tako lako dozvolio da odem.
- Ja sam dentlmen.
1:00:33
Grubi trgovac drvenom gradjom
sa Severozapada?
1:00:37
Moraæu povremeno da se setim
da zavièem: "Pada drvo!"
1:00:41
Sada dolazi vaan deo.
Jednostavno nisi uverljiv, Done.
1:00:47
Izgleda kao Amerikanac
u engleskom filmu.
1:00:50
Ne govori kao amerièki turista.
1:00:53
Vodièi kau:
"Ne ponaa se kao turista."
1:00:57
Ne prièa o poslu,
bejzbolu, televiziji,
1:01:00
zamrzavanju plata,
ili glasanju Kongresa.
1:01:03
Otiao sam iz Amerike
da to zaboravim.
1:01:06
Nisi dovoljno Amerikanac
da bi mogao da odigra ulogu.
1:01:09
- Reci mi, koliko je proIo?
- ta, koliko je proIo?
1:01:13
- Otkako si bio u Americi.
- Èetiri, pet dana.
1:01:17
- A u Oregonu?
- Dva dana pre toga.
1:01:20
Navedi tri vrste drveta
koje rastu na Severozapadu.
1:01:24
Ti si ljupka devojka
sa bujnom matom.
1:01:27
Ako nastavi tako, otiæi æu u
zatvor za neto to nisam uradio.
1:01:31
Hoæe li prvo opljaèkati
moju majku ili nekoga drugog?
1:01:33
- Nekoga drugog!
- To je lepo. Dopada se majci.
1:01:38
Na sledeæi posao bi trebalo da bude
Lejdi Kenton. Da li je na tvom spisku?
1:01:42
Trebalo bi da bude. Kentonovi dragulji
su poznati. Poznajem njenu vilu.
1:01:46
- Znam ta æe sada da kae.
- Maèor ima novu macu.
1:01:50
- Kada poèinjemo?
- Nemoj tako da govori.
1:01:53
- Ostavlja otiske na mojoj ruci.
- Ja nisam Maèor.
1:01:57
Zato te policija prati?
Pokai mi taj spisak.