To Catch a Thief
prev.
play.
mark.
next.

1:02:01
Ta vila nije za iznajmljivanje. Pripada
Sanfordovima. Idem tamo na zabavu.

1:02:06
Imaš snažne ruke.
Kakve provalnik i treba da ima.

1:02:22
Zato si došla ovamo.
1:02:26
Koktel je u 8.00,
a veèera u 8.30, u mom apartmanu.

1:02:30
Onda æemo o tome da razgovaramo.
1:02:32
Zauzet sam. Idem u kasino,
i da gledam vatromet.

1:02:36
Iz moje sobe je bolji pogled.
1:02:39
Veæ imam dogovoren sastanak.
1:02:41
Gde god da odeš, ja æu
da razglasim da si Džon Robi, Maèor.

1:02:46
U 8 sati, i budi taèan.
1:02:49
- Nemam dobar sat.
- Ukradi jedan.

1:02:55
Nisam mogao danas da govorim
sa vama, nisam vam znao novo ime.

1:03:00
Znao sam da imaš razlog.
Šta si radio u vili Sanfordovih?

1:03:04
Ja pripremam hranu za zabavu.
Pregledao sam kuhinju.

1:03:08
Ja ne pitam šta si ti tamo radio.
I ti se pripremaš?

1:03:13
Biæe mnogo žena,
vrednog nakita.

1:03:17
- Mamac kakav mi i treba.
- Tome Maèor ne može da odoli?

1:03:21
- I tvoji momci æe da budu tamo?
- Naravno.

1:03:24
Pretili su da æe da me ubiju.
1:03:27
Biæe previše zauzeti za nešto tako.
1:03:31
- Pazi da budu zauzeti.
- Dovidjenja, Robi.

1:03:34
Ko je ona amerièka lepotica?
1:03:37
Dovešæeš je
u moj restoran na veèeru?

1:03:40
- Ne veèeras. Imamo druge planove.
- Uskoro.

1:03:55
Ako želiš da gledaš vatromet,
bolje je sa ugašenim svetlima.


prev.
next.