To Catch a Thief
prev.
play.
mark.
next.

1:03:00
Znao sam da imaš razlog.
Šta si radio u vili Sanfordovih?

1:03:04
Ja pripremam hranu za zabavu.
Pregledao sam kuhinju.

1:03:08
Ja ne pitam šta si ti tamo radio.
I ti se pripremaš?

1:03:13
Biæe mnogo žena,
vrednog nakita.

1:03:17
- Mamac kakav mi i treba.
- Tome Maèor ne može da odoli?

1:03:21
- I tvoji momci æe da budu tamo?
- Naravno.

1:03:24
Pretili su da æe da me ubiju.
1:03:27
Biæe previše zauzeti za nešto tako.
1:03:31
- Pazi da budu zauzeti.
- Dovidjenja, Robi.

1:03:34
Ko je ona amerièka lepotica?
1:03:37
Dovešæeš je
u moj restoran na veèeru?

1:03:40
- Ne veèeras. Imamo druge planove.
- Uskoro.

1:03:55
Ako želiš da gledaš vatromet,
bolje je sa ugašenim svetlima.

1:04:00
Veèeras æeš da imaš jedan
od najlepših pogleda na Rivijeri.

1:04:04
- Mislila sam na vatromet.
- Nisam u to ni sumnjao.

1:04:08
Kako si pogledao u moju ogrlicu,
nisam bila sigurna.

1:04:12
Celo veèe izgaraš od želje
da nešto kažeš o njoj.

1:04:15
- Da li sam buljio u nju?
- Pokušavaš to da izbegneš.

1:04:19
Mogu li da dobijem konjak?
Hoæeš li ti jedan?

1:04:22
Ne, hvala.
Ponekad ne moraš da piješ.

1:04:31
Zar nisi nervozan sa dijamantima u
sobi, a ne možeš da ih dotakneš?

1:04:38
Ne.
1:04:40
Kao alkoholièar pred barom
na izborni dan.

1:04:44
- Ne znam taj oseæaj.
- U redu.

1:04:47
Prouèio si planove,
izraèunao vreme,

1:04:51
obukao crnu odeæu, cipele sa
gumenim djonom, potamnio lice,

1:04:57
Preko krovova, spuštaš se do
pravog stana... a prozor je zakljuèan.


prev.
next.