To Catch a Thief
prev.
play.
mark.
next.

1:06:01
Pretpostavljam da je "opljaèkati"
zasterelo. Ti bi rekao "srediti"?

1:06:06
Ne brini. Znam da èuvam tajne.
1:06:08
- Da li si ikada bila kod psihijatra?
- Nemoj da menjaš temu.

1:06:12
Znam vreme za to. Sledeæe sedmice
je godišnja zabava Sanfordovih.

1:06:16
Svi koji su neko æe da budu tamo.
Srediæu da te pozovu.

1:06:20
Zabava æe da bude pod maskama,
u stilu osamnaestog veka.

1:06:22
Tamo æe da bude hiljade i hiljade
dolara vrednog nakita.

1:06:26
Neki gosti ostaju preko vikenda.
Uradiæemo to zajedno. Šta kažeš?

1:06:31
Moj odgovor ne bi bio pristojan.
1:06:39
Predaj se, Džone. Priznaj ko si.
1:06:44
Èak i na ovakvom svetlu,
vidim u šta gledaš.

1:06:58
Pogledaj, Džone. Pridrži ih.
1:07:02
Dijamanti, jedina stvar na svetu
kojoj ne možeš da odoliš.

1:07:08
A onda mi reci
da ne znaš o èemu govorim.

1:07:25
Da li si ikada imao bolju ponudu?
Gde dobijaš sve?

1:07:32
- Nikada nisam èuo ludju.
- Nema veze, ako ti se dopada.

1:07:40
Znaš, kao i ja, da je
ta ogrlica imitacija.

1:07:45
E pa, ja nisam.

prev.
next.