To Catch a Thief

1:10:00

Mora da je Fransi znala o vama.

1:10:02

Pogodila je danas.
Mora da spavate èvrsto.

1:10:07

Da.

1:10:11

Sišao je kroz otvor za ventilaciju.

1:10:13

Ako niste gospodin Barns, zašto
kažete da se zovete tako, a ne...

1:10:17

- Koje je ono drugo ime?
- Džon Robi. Gospodjo Stivens...

1:10:22

- Banda vam ne da da prestanete?
- Banda je zakon.

1:10:26

Majko, ne razgovaraj sa njim.

1:10:29

Ne diraj ništa,
neæeš uspeti da poremetiš tragove.

1:10:31

Nema tragova. Sišao je kroz
ventilaciju, i nestao istim putem.

1:10:35

- Ti znaš kako je ušao.
- Da li si našla nešto u mojoj sobi?

1:10:39

- Naravno da nisam.
- Ništa što pripada tvojoj majci?

1:10:42

To si dao svom sauèesniku.

1:10:45

Ali, odeæa gospodina Barnsa,
Amerikanca, ima francuske etikete.

1:10:50

I ovo: Spisak svih onih na Rivijeri
koji imaju vredan nakit.

1:10:54

Slušaj šta kaže o nama.

1:10:56

Kako æe to da ti pomogne?
Veæ si uhvaæen.

1:11:00

Zvala sam policiju, i rekla im
ko si i šta si uradio veèeras.

1:11:04

Baš sve? Momci
u stanici mora da su uživali.

1:11:09

On se ne zove Barns.
On je kradljivac nakita zvani Maèor.

1:11:14

Šta onda radi ovde
ako veæ ima plen?

1:11:18

- Vratio se na scenu zloèina.
- Otkada je ljubav zloèin?

1:11:24

Robi je pravi muškarac, nije kao
sekice s kojima se uvek spetljaš.

1:11:28

- Majko, ipak.
- Ništa ipak.

1:11:32

Šta misliš zašto smo se toliko selili?
Otac ti je bio varalica.

1:11:37

Ali simpatièna. Ovaj ovde
je bolji u svakom smislu.

1:11:42

Hvala vam.

1:11:43

Morala sam da putujem s tobom,
da ovakve držim podalje od tebe.

1:11:48

Izgleda mi da si se
zabavljala bolje od mene.

1:11:53

Ona baš nema zdrav razum, ja imam.

1:11:56

To su moji kamenèiæi. Ako mene nije
briga, zašto ti brineš? Osigurani su.