To Catch a Thief

1:17:15

Svi u Filadelfiji
èitaju "Dnevnik".

1:17:18

Samo èas.

1:17:27

- Kava je ovo gužva?
- Provalnik je mrtav.

1:17:31

Džon Robi?

1:17:33

Ne, neko po imenu Fusar.
Konobar u jednom restoranu.

1:17:37

Bolje da poèneš da vežbaš
izvinjenje, na dva jezika.

1:17:44

Sigurni ste da je Fusar
bio Maèor?

1:17:47

Nema razloga
da menjamo tu verziju.

1:17:50

- To nije direktan odgovor.
- Ne mogu da vam dam drugi.

1:17:56

Jos nešto, Lepik.
Ovo je èek na 280,000 dolara.

1:18:00

To je skoro 92 miliona franaka.
Obzirom da ste ubili Maèora...

1:18:04

Sam se ubio,
u pokušaju bega pred zakonom.

1:18:08

Naredjeno mi je da
da isplatim Stivensovu.

1:18:12

Ne bih da to uradim, ako se oèekuje
povratak dragulja. Da li je tako?

1:18:17

- Trebaæe vremena.
- Nekoliko vekova!

1:18:22

Došao sam da vam èestitam
na hvatanju provalnika.

1:18:28

Sve je dobro ako dobro svrši. Novine
imaju prièu, turisti mogu da se opuste.

1:18:34

Vi, Lepik, imate reklamu,
i pohvalu iz Pariza.

1:18:38

Svi su dobili nešto,
sem Hjusonove kompanije.

1:18:42

- Ali, oni to mogu da priušte.
- Koštalo ih je dosta.

1:18:47

Jadni Fusar. Nikada ne bih
rekao da je to bio on, konobar.

1:18:51

Porodièni èovek,
imao je drvenu nogu.

1:18:57

Niste znali? Da, izgubio je u ratu.