:43:12
Durante los siguientes dos meses...
:43:14
la Tercera División
entabló combate con el enemigo.
:43:18
Al soldado de infantería
no le preocupaba el porqué.
:43:21
Le preocupaba
la feroz defensa alemana...
:43:25
el que en Italia
había una montaña tras otra...
:43:28
y el que las condiciones
climatológicas eran imposibles.
:43:31
La combinación de esto...
:43:33
finalmente frenó el avance aliado
en Cassino.
:43:56
¡Oye, fíjate!
:43:58
- ¿Por qué no pones un letrero?
- ¡Te lo pondré en la cara!
:44:05
¡Muy bien, sepárense!
:44:07
Ya tenemos suficientes problemas.
:44:10
Tonto torpe.
Pateaste mi hornillo.
:44:20
Será mejor vigilar a Kovak.
Está nervioso.
:44:23
¿Y todos los demás no?
¿Quién no está nervioso?
:44:26
Miren quién llegó.
El teniente Manning.
:44:31
Hola, teniente.
Qué gusto verlo de nuevo.
:44:35
Creímos que ya estaría casado
con una enfermera.
:44:37
- Me alegra que volviera.
- Gracias. A mí también.
:44:40
Les tengo una buena noticia.
:44:42
Iremos a un área de descanso
cerca de Nápoles.
:44:45
¡Nápoles! Comenzaba a creer
que ya no iríamos.
:44:47
¿Creen que nos ablandamos, teniente?
:44:50
Hemos estado en el frente
sólo dos meses.
:44:52
Lo sé. Después de los chequeos,
les darán permisos.
:44:56
¿Creen que tenemos llagas
por el lodo?
:44:59
Unas semanas de descanso
en lo que llegan reemplazos y equipo.