1:15:02
Mantengan los ojos abiertos.
Los campos se están secando.
1:15:09
- Capitán.
- Hiciste un buen trabajo anoche.
1:15:12
Te recomendaré
para una condecoración.
1:15:14
Otros tres hombres
fueron conmigo, señor.
1:15:17
Sí, lo sé.
Ellos me lo contaron.
1:15:23
¿Café, capitán?
1:15:29
- Ojalá le guste negro.
- Gracias.
1:15:32
He hablado con el coronel Howe.
1:15:34
Queremos nombrarte oficial.
1:15:36
Oh, no, señor.
No podría hacer eso, señor.
1:15:39
¿No podrías?
1:15:41
- No, señor. No estoy calificado.
- ¿A qué te refieres?
1:15:45
Para empezar, a mi educación.
1:15:48
Y luego, tendría que trasladarme
de la unidad.
1:15:50
Ésa es la regla en esta división,
pero aún creo que deberías aceptar.
1:15:55
- No podría trasladarme, señor.
- ¿Por qué no?
1:15:58
- Es difícil responderle.
- ¡Acercan tanques e infantería!
1:16:00
¡Por los campos!
1:16:08
Qué mala suerte que se secaron.
1:16:10
Repliéguense.
1:16:12
- Contactaré a los otros pelotones.
- Sí, señor.
1:16:16
¡Teniente Lee, nos replegaremos!
1:16:19
¡Prepárense para partir!
1:16:24
Hiciste bien en rechazarlo.
No lo aceptes.
1:16:26
- Si lo haces, ojalá te disparen.
- ¡Muchas gracias!
1:16:52
Oye, Murph,
parece que podrás retirarte...
1:16:54
- antes de que dejemos la playa.
- No cuentes con ello.