:48:08
Boys, it's the old border.
:48:11
Right, this boy's
going abroad right now.
:48:16
We're in Russia, boys.
- That we are.
:48:19
This is where our
rights end.
:48:22
From now on,
we're plundering.
:48:25
Oh, so we're crooks
when we cross borders?
:48:28
The others are protecting national
security when shifting borders.
:48:32
Who knows, maybe
we'll stop here.
:48:35
They say it'll be over in three
weeks. Then we can go haymaking.
:48:39
Brought to you by
The Horsedrivers' News Agency.
:49:04
Oh no, the crane's
strutting here again.
:49:13
It's payday today, so
no one leaves the bivouac.
:49:19
Absence without leave
is forbidden anyway.
:49:23
After that, you start working.
:49:25
Wash your shirts in the stream,
have a haircut and a shave.
:49:30
I also have to admonish you.
:49:34
During the march, I saw certain
phenomena that will be eradicated.
:49:39
The Company looked more like
hobos than the Finnish Army.
:49:44
Being at war doesn't mean
you can forget discipline.
:49:48
This isn't just any regiment,
we're the elite of our Army.
:49:53
If your conduct
meets with a reprimand -
:49:57
I have the means to reinstate
proper order here.