:49:04
Oh no, the crane's
strutting here again.
:49:13
It's payday today, so
no one leaves the bivouac.
:49:19
Absence without leave
is forbidden anyway.
:49:23
After that, you start working.
:49:25
Wash your shirts in the stream,
have a haircut and a shave.
:49:30
I also have to admonish you.
:49:34
During the march, I saw certain
phenomena that will be eradicated.
:49:39
The Company looked more like
hobos than the Finnish Army.
:49:44
Being at war doesn't mean
you can forget discipline.
:49:48
This isn't just any regiment,
we're the elite of our Army.
:49:53
If your conduct
meets with a reprimand -
:49:57
I have the means to reinstate
proper order here.
:50:02
I hope you all understand
what I mean.
:50:07
I reckon you all heard
this mind-boggling news.
:50:12
I just hope you
know what it means.
:50:15
The German way. That nut has
lost what little brain he ever had.
:50:21
He never had much,
but now he's lost it all!
:50:26
Washerwomen...
:50:28
Our boys washing their clothes
between battles.
:50:31
Our backwood warriors show
their skill in every field.
:50:46
Shit, now they're caught.
:50:59
Who gave you permission
to ride in a truck? - We did.