:56:00
'cause I got to go
to a Court Martial.
:56:04
Killed two of them,
but this one I took.
:56:07
He's big brass, he's a Captain.
- How do you know?
:56:10
One of the boys speaks Russian.
:56:13
He's a Captain,
leader of the patrol.
:56:17
Who are you?
- Don't you know me?
:56:23
I'm Antti Rokka.
Farmer from Karelia.
:56:26
Now, an Army mannequin.
:56:30
Take the prisoner away and get
an interpreter. A valuable man.
:56:39
Tell me seriously -
:56:42
why do you see discipline as such
a monster you have to fight it?
:56:49
Don't know shit about discipline.
But I ain't decorating paths.
:56:54
He's to blame.
He's been picking on me.
:56:57
Bowing and scraping
don't do none of us no good.
:57:02
I got a family in Karelia, and
you want me to jump like dog.
:57:08
No way!
:57:10
We're losing this war.
:57:12
Sure, court martial me!
:57:15
I ain't bowing to the brass.
We're half a million men here.
:57:19
Do you think we're here
to stand at attention for you -
:57:23
going "Yes, Sir! Yes, Sir!"
:57:26
What you call bowing and scraping
is a symbol of discipline.
:57:30
Lack of discipline means -
:57:32
that these half million men
can't do their job -
:57:37
that of defending Finland.
:57:42
They're not all like you.
:57:45
Countless soldiers only
have your bad sides.
:57:49
You said we've lost the war.
That's not true.
:57:54
Nothing conclusive
has happened yet.
:57:57
Everything's lost.
And me laying out pebbles.