:57:02
I got a family in Karelia, and
you want me to jump like dog.
:57:08
No way!
:57:10
We're losing this war.
:57:12
Sure, court martial me!
:57:15
I ain't bowing to the brass.
We're half a million men here.
:57:19
Do you think we're here
to stand at attention for you -
:57:23
going "Yes, Sir! Yes, Sir!"
:57:26
What you call bowing and scraping
is a symbol of discipline.
:57:30
Lack of discipline means -
:57:32
that these half million men
can't do their job -
:57:37
that of defending Finland.
:57:42
They're not all like you.
:57:45
Countless soldiers only
have your bad sides.
:57:49
You said we've lost the war.
That's not true.
:57:54
Nothing conclusive
has happened yet.
:57:57
Everything's lost.
And me laying out pebbles.
:58:00
Get the Loot here.
Let's do the paperwork.
:58:03
I've had enough, goddammit!
:58:06
The battalion will do
fine without you, too.
:58:10
No man can win a war alone.
:58:16
I will forgive you.
:58:19
Not because I feel I must,
but for other reasons.
:58:23
These are my conditions.
This stays between you and me.
:58:28
From now on you obey like
everybody else. Understood?
:58:34
Sure, I got it. I told I'd do
my share of the fighting.
:58:38
Tell that Lammio
to leave me alone.
:58:42
You get no privileges.
:58:44
Behave, and you will be fine.
Dismissed!
:58:51
I almost forgot! You get
leave for prisoners.
:58:55
I took a Captain.
:58:59
You will get it.
You've really earned it.