:07:00
Are you free tonight?
:07:03
No, I'm awfully sorry.
:07:06
My brother'illness is worse,
and I must see him.
:07:10
In Ogikubo.
:07:12
Buy some good food for him.
:07:16
- I can't take it.
- You have to. Don't be so worried.
:07:19
Thank you very much.
:07:45
Don't tantalize me like that.
Answer me.
:07:50
What? Your proposal.
:07:53
How half-hearted.
:07:55
I can't believe it.
:07:57
Of course not.
:08:00
You're the Dreamland's NO.1 girl.
:08:03
While i'm just a clerk.
:08:06
Don't be silly.
I mean, it's good to be ture.
:08:13
I've bought all the household articles.
:08:19
All I need is your answer.
:08:22
Marry me. Will you?
:08:25
I will tell you the truth.
:08:30
Girls like us are...
...bound by debts.
:08:34
You'are in debt?
- Yes.
:08:38
150000 yen.