:11:00
Mickey... Mickey!
:11:03
This is the dame.
:11:06
Pretty good,eh!
:11:07
Give me a drink for finding her.
:11:11
Where's she from?
:11:15
Her old man's in business in Kobe.
:11:20
A real stinker.
:11:23
So she ran away from home.
And then went astray.
:11:25
She was a Gi's girl for a while.
:11:28
In a year she became very hardboiled.
:11:33
Stand up.
:11:53
Cold, isn't it?
:11:57
How's your husband?
As usual.
:11:59
The flu is bad now. Look after him.
:12:07
Tough to be married, too.
:12:11
Your fellow makes clogs,
doesn't he?
:12:14
Business is dull.
I haven't seen him lately.
:12:20
if he knew you owed 120000 yen,
he'd never see you.
:12:29
I envy you, Yumeko.
Your son's grown up.
:12:32
Just a few more years of this.
:12:34
I'm afraid it'll take much longer.
:12:43
You get 40 percent here.
:12:47
This is for you.
:12:50
Sorry I'm late.
:12:51
Don't mention it.
I'm used to it.
:12:56
You aren't a rich lady on an outing.