:12:07
Tough to be married, too.
:12:11
Your fellow makes clogs,
doesn't he?
:12:14
Business is dull.
I haven't seen him lately.
:12:20
if he knew you owed 120000 yen,
he'd never see you.
:12:29
I envy you, Yumeko.
Your son's grown up.
:12:32
Just a few more years of this.
:12:34
I'm afraid it'll take much longer.
:12:43
You get 40 percent here.
:12:47
This is for you.
:12:50
Sorry I'm late.
:12:51
Don't mention it.
I'm used to it.
:12:56
You aren't a rich lady on an outing.
:13:01
I hate girls to live out.