:32:00
Don't talk rot. Never come back.
:32:09
Yorie...
:32:12
Here's my wedding gift.
:32:17
It's a travel coupon.
:32:21
Use it when you're through with him.
:32:24
Forget it. She doesn't mean it.
:32:33
My present.
:32:36
A set of rice bowls.
:32:41
This is from me.
:32:50
Decent people rise early.
Don't oversleep.
:32:53
This is my present.
:32:58
A bankbook with a 500 yen deposit.
:33:03
Try to save money like Yasumi does.
:33:09
How do I thank you guys.
:33:12
What nice bowls!
You're brighter than I thought.
:33:17
After my husband died,
his rice bowl reminded me of him.
:33:22
We were married at the Manchurian
Railway Club at Mutanchiang.
:33:27
I still remember the lady
who gave us one like this.
:33:32
Thanks very much.
:33:34
It was 20 years ago.