:31:02
We'll worry about it then.
:31:09
There's something to celebrate.
:31:16
What's good about marriage?
:31:18
Nothing. Just a long-term contract.
That's all.
:31:26
I'm so glad... of your decision.
:31:30
Stick to it.
:31:33
I'm so happy for you.
:31:36
Only the scum of the earth
work there long.
:31:44
Remember. Be a good wife...
...and be good to your husband.
:31:49
Don't go back no matter what happens.
:31:54
Yes, you can.
:31:57
Come back
:31:59
if it doesn't work out
:32:00
Don't talk rot. Never come back.
:32:09
Yorie...
:32:12
Here's my wedding gift.
:32:17
It's a travel coupon.
:32:21
Use it when you're through with him.
:32:24
Forget it. She doesn't mean it.
:32:33
My present.
:32:36
A set of rice bowls.
:32:41
This is from me.
:32:50
Decent people rise early.
Don't oversleep.
:32:53
This is my present.
:32:58
A bankbook with a 500 yen deposit.