:30:03
Look at these.
:30:07
What?
:30:11
Opening a shop?
:30:13
I console myself by dreaming of the day
I may marry him.
:30:18
Do you really want to get married?
:30:24
Then, for Heaven's sake. Go ahead.
:30:26
Read this.
:30:30
The court decided
that debts of girls like us are void.
:30:33
So if you quit, you needn't pay back.
:30:37
The owners can't collect.
:30:39
Really?
:30:42
Sure. Pack your things tonight.
Everything.
:30:48
And take them to my place.
:30:52
A bright idea!
:30:54
That stingy Madam needs a lesson.
:30:58
Won't it get you girls in trouble later?
:31:02
We'll worry about it then.
:31:09
There's something to celebrate.
:31:16
What's good about marriage?
:31:18
Nothing. Just a long-term contract.
That's all.
:31:26
I'm so glad... of your decision.
:31:30
Stick to it.
:31:33
I'm so happy for you.
:31:36
Only the scum of the earth
work there long.
:31:44
Remember. Be a good wife...
...and be good to your husband.
:31:49
Don't go back no matter what happens.
:31:54
Yes, you can.
:31:57
Come back
:31:59
if it doesn't work out