:47:00
I'm Mrs. Kaneda.
:47:03
Thank you for your kind assistance
to my husband.
:47:06
Not at all.
I'm indebted to the Chief for his kindness.
:47:16
You are so kind.
:47:27
Here you are.
:47:30
Thank you so much, darling.
:47:32
I won't ever forget your kindness.
:47:38
I'm very lucky to have a man life you?
:47:43
When can you quit? I'm ready now.
:47:49
What shall I do?
:47:51
I haven't the nerve.
:47:53
What is it? Not more debts?
:47:57
I left the hospital only two days ago.
:48:01
Since then I've had kidney trouble.
:48:03
Hospital!
:48:12
More debts! I just earn wages.
150,000 yen is a big sum to me.
:48:18
That's all I can raise.
:48:21
I haven't been working.
Please come, dear.
:48:28
Mad at me?
:48:31
Very well.
I can't ask you for more .
:48:37
I've asked too much already.
:48:41
How much do you need?
:48:46
100,000 yen.