1:18:00
Good morning, Madam.
Thanks for the flowers.
1:18:03
How's the business?
1:18:05
I think I'll manage.
1:18:08
Thanks for your orders.
1:18:11
Cushions and pajamas.
How much? Any discount?
1:18:14
Of course! 7,000 yen.
You may pay later.
1:18:46
We just opened today.
1:18:48
Please patronize us for old time's sake.
1:18:55
We also loan money.
1:19:01
It beats me!
She ruined that quilt-man...
1:19:05
...and bought out the shop.
1:19:07
Ruined Aoki, too.
1:19:10
She won't die in peace,
deceiving so many men.
1:19:13
Deceive or be deceived.
1:19:15
Hers is the only way to get out of here.
She's smart.
1:19:23
That's Yumeko's
1:19:29
I wonder what she's doing!
1:19:31
Besides dreaming.
1:19:36
A young girl looks attractive
with makeup, eh?
1:19:41
You wear pretty clothes
and make money too.
1:19:48
Shizuko, You're no longer a kid.
You understand me.
1:19:56
I'm reluctant to let you do it.