:16:00
Tänk er att släntra fram
till huvudkassören...
:16:02
och ta den summan,
rakt framför näsan på honom.
:16:04
Det är rätt åt dig.
:16:06
Du måste ha ett bättre gömställe
än framför kassörens näsa.
:16:10
Din nonchalans roar mig inte.
Det var ett oväntat slag för oss.
:16:13
Oväntat, mr Ralph?
:16:15
Banker måste vänta sig rån,
som kycklingar väntar sig hökar.
:16:18
Det är en risk med branschen.
Min tur, tror jag.
:16:21
Förresten, vad gjorde huvudkassören
då det hände?
:16:24
Han skrev ett kvitto
på en treshilling-insättning.
:16:28
Skratta ni. Vi tar snart tjuven.
:16:31
Vi har meddelat detektiver världen runt...
:16:34
från Liverpool till Kairo.
:16:35
Signalementet har lämnats i Europa
och Amerika. Han kommer inte långt.
:16:39
Jag skulle inte underskatta honom.
:16:41
Det är en ganska speciell person.
:16:43
Jaså? Hurså?
:16:44
Bara en kall och logisk man
klarar av en sån bedrift.
:16:47
Givetvis en gentleman
med hög sinnesnärvaro.
:16:50
Du verkar veta mer om det här än polisen.
:16:53
Bara det man kan fastslå genom fakta.
:16:55
Vårt stick.
:16:57
Jag tror nog att tjuven har bäst odds.
:16:59
Om han är rådig, som Fogg säger,
kan han gömma sig på många ställen.
:17:04
Ja. Världen är trots allt ganska stor.
:17:06
Det var den för 100 år sen. Inte längre.
:17:09
Man kan åka jorden runt
på tre månader nu.
:17:11
Mindre ändå, faktiskt. På 80 dar.
:17:13
Menar du en hel resa
runt jorden på 80 dar?
:17:17
Precis.
:17:18
-Han pratar strunt.
-Nej, Fogg kan ha rätt.
:17:21
Indiska järnvägen
öppnades för fjorton dar sen.
:17:24
Det förkortar resan.
Det stod i The Daily Telegraph.
:17:27
Glöm The Daily Telegraph. Det är omöjligt.
:17:29
Inget är omöjligt.
:17:30
När vetenskapen erövrar luften
kan det gå att göra på 80 timmar.
:17:34
Det är en fin dröm,
men jag talar om nutiden.
:17:37
Ingen kan resa jorden runt på 80 dar.
:17:40
Jag håller med.
:17:41
Även med perfekta anslutningar överallt...
:17:44
kan tyfoner, skeppsbrott,
oförutsedda förseningar inträffa.
:17:47
Jag räknar med det oförutsedda.
:17:49
Det är lätt att säga, men jag skulle vilja
se dig göra det på 80 dar.
:17:53
Tror du inte att jag klarar det?
:17:55
Jag är så säker, att jag satsar
5 000 pund på att du inte gör det.