1:16:16
-Vad sjutton gör ni?
-Tyst, sir.
1:16:21
-llla.
-Vad är illa?
1:16:24
Det är en sorts religiös procession.
Det blir otrevligt om de ser oss.
1:16:31
Vi bör nog undersöka det här.
1:17:09
Kali, kärlekens och dödens gudinna.
1:17:12
Sahib, snälla !
Om de hör oss, dödar de oss.
1:17:28
-Suttee.
-Vad betyder det?
1:17:30
Ett mänskligt offer, men frivilligt.
1:17:32
Damen ni såg kommer att brännas
på sin mans likbål.
1:17:36
Uslingar.
1:17:37
Menar ni att den stackars kvinnan
ska brännas levande?
1:17:40
Hon accepterar det. Det är en religiös sed.
1:17:43
Vi är utanför brittisk jurisdiktion.
Vi kan inget göra.
1:17:46
Ursäkta, sahib.
Damen vill inte begå suttee.
1:17:49
-Hon blir tvingad.
-Va?
1:17:50
Alla känner till det här.
1:17:52
Hennes man var maharaja
och väldigt inflytelserik.
1:17:54
-Seden bjuder att hon dör med honom.
-Var ska mordet äga rum?
1:17:59
I Pillajis pagod. Tre kilometer härifrån.