1:17:09
Kali, kärlekens och dödens gudinna.
1:17:12
Sahib, snälla !
Om de hör oss, dödar de oss.
1:17:28
-Suttee.
-Vad betyder det?
1:17:30
Ett mänskligt offer, men frivilligt.
1:17:32
Damen ni såg kommer att brännas
på sin mans likbål.
1:17:36
Uslingar.
1:17:37
Menar ni att den stackars kvinnan
ska brännas levande?
1:17:40
Hon accepterar det. Det är en religiös sed.
1:17:43
Vi är utanför brittisk jurisdiktion.
Vi kan inget göra.
1:17:46
Ursäkta, sahib.
Damen vill inte begå suttee.
1:17:49
-Hon blir tvingad.
-Va?
1:17:50
Alla känner till det här.
1:17:52
Hennes man var maharaja
och väldigt inflytelserik.
1:17:54
-Seden bjuder att hon dör med honom.
-Var ska mordet äga rum?
1:17:59
I Pillajis pagod. Tre kilometer härifrån.
1:18:02
Om vi vill rädda henne, då?
1:18:04
-Ni kan inte blanda er i de inföddas affärer.
-Hurså?
1:18:07
Man gör inte så !
1:18:08
Min herre gör mycket som andra inte gör.
1:18:11
Tror ni att ni kan rädda Aouda?
1:18:13
-Är det så hon heter?
-Ja. Aouda.
1:18:15
En bra människa. Mycket vacker.
Hon utbildades i England.
1:18:21
Det avgör saken.
1:18:22
General, vi ställer oss under ert befäl.
1:18:24
Bra. Först ska vi rekognoscera.
1:18:30
Följ mig.
1:18:56
De har vakter i hela templet.
1:18:58
-Jag hittar ingen öppning.
-Och prinsessan?